Du punique à la darija : les mots à l’épreuve du temps

Du punique à la darija : les mots à l’épreuve du temps

Au terme de cette découverte, les lecteurs auront suffisamment de matériel pour se faire une idée précise de ce que parlaient nos ancêtres – en dehors du berbère, bien entendu —. En se réconciliant avec l’histoire des langues de ce pays, on s’interrogera sur le sort de la darija qui continue d’être minorée par l’institution, ma...
Lire la suite
Algérie / Maghribi/daridja: une langue dont les structures langagières semblent dériver directement du punique

Algérie / Maghribi/daridja: une langue dont les structures langagières semblent dériver directement du punique

L'article qui suit essayera d'apporter quelques éclairages sur la langue du maghribi (alias daridja), en s'appuyant, évidemment, sur certaines références indispensables, langue maghribi, ainsi que l'a nommée son promoteur, le linguiste Abdou Elimam qui a ...
Lire la suite
La « darija » au même titre que le tamazight: L’espoir est dans les langues maternelles

La « darija » au même titre que le tamazight: L’espoir est dans les langues maternelles

Le linguiste et grand défenseur des langues maternelles de ce pays, Abdou Elimam, a donné une interview à un nouveau journal en ligne (algeriecultures.com) qui vaut le détour. En effet, outre ses nombreuses contributions pour la reconnaissance de la darija...
Lire la suite
Algérie / Le déni de la darija et ce qu’il nous en coûte

Algérie / Le déni de la darija et ce qu’il nous en coûte

Au moment où l'on s'apprête à enrichir la Constitution, il faudrait revenir (encore et encore) sur ce qui n'est que le début des retombées du sentiment de haine de sa propre langue. Certains de nos compatriotes croient (ou feignent de croire) que s'opp...
Lire la suite
Algérie / La darija est un legs de nos aïeux, sachons la préserver et la protéger

Algérie / La darija est un legs de nos aïeux, sachons la préserver et la protéger

Faut-il officialiser la darija? La question en soi n'est pas incongrue si l'on songe que très nombreux sont les pays ou Etats qui ont plusieurs langues officielles. C'est le cas de la Floride ou de la Californie (avec 5 langues inscrites dans leurs constituti...
Lire la suite
Algérie / Recommandations de politique linguistique au futur président

Algérie / Recommandations de politique linguistique au futur président

Si la darija (appelée aussi le maghribi) est langue maternelle de plus de 80% de la population algérienne et est parlée par bien plus, les langues amazighes représentent plus de 20% des langues natives. Comment peut-on parler de démocratie en niant les la...
Lire la suite
Faire émerger la nation algérienne sans sa darija ?

Faire émerger la nation algérienne sans sa darija ?

Que la derija puisse enfin être reconnue en tant que langue inaliénable de tous les Algériens constituera, me semble-t-il, le jalon essentiel de cette refonte républicaine en cours de gestation. En effet, comment penser la démocratie en rejetant la form...
Lire la suite