Algérie / La darija officialisée… et alors?

Algérie / La darija officialisée… et alors?

Soyons clairs: comment produire/entretenir une culture nationale avec une langue trans-nationale? L'arabe est une langue partagée, qui, par définition, n'appartient à aucune nation. Son rôle est certes fédérateur, mais il n'est pas producteur de valeurs locales, de valeurs nationales. Seules les langues natives permettent de s'ancrer dans une...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap.15-16

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap.15-16

La Tribune Diplomatique Internationale publie ce roman        quotidiennement en chapitres        depuis  le 21 décembre         15. Où le mektoub n’a rien à faire Quelques minutes après, Karim et Zahra entrent dans le...
read more
LIVRES / SAVOIRS ET SAVOIR-FAIRE

LIVRES / SAVOIRS ET SAVOIR-FAIRE

Critiques d'ouvrages parus en Algérie ou ailleurs par Belkacem Ahcene-Djaballah
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 14

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 14

Que c’est vivre, quelque soit l’âge. Le soir, après dîner, Zahra lave les assiettes dans la cuisine, tout en pensant avec inquiétude à son jeune frère. « Il faut absolument qu’il m’avoue ce qu’il veut faire. Si ce n’est pas la harga[1] sur u...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 12-13

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 12-13

La Tribune Diplomatique Internationale publie ce roman quotidiennement en chapitres                                                       depuis  le 21 décembre...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 10-11

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 10-11

Brebis galeuses. Le soir même, Karim est chez son « Ange gardien ». Il lui raconte l’aveu de Zahra sur son passé, et l’entrevue au commissariat. Si Lhafidh demeure songeur. Après un long moment : - Et toi, dit-il à Karim, que penses-tu de tout ça...
read more
Stratpol, interview de Nikola Mirkovic

Stratpol, interview de Nikola Mirkovic

Ayant grandi aux Etats-Unis, l’auteur de ce livre Nikola Mirkovic, croyait bien connaître ce pays jusqu’au jour où celui-ci s’est mis à bombarder le pays de son père : la Yougoslavie. Consterné, il a commencé à se renseigner et lire davantage sur ...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 9

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 9

Renard. Deux jours après, à la sortie de l’hôpital, Karim est accueilli, une deuxième fois, par deux hommes en civil. Il les reconnaît. Auparavant, ils l’avaient emmené au commissariat de son quartier. - Encore taxi al gharâme ? leur lance-t-il, e...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 6

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 6

Kouvalawa. Une idée fulgurante surgit dans l’esprit de Zahra : « Il faut absolument que je parle à Karim, qu’il sache la vérité ! » À cette idée, Zahra est soulagée, mais, aussi, effrayée. En réalité, voilà un certain temps que ce projet t...
read more
Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 5

Roman : « GRANDE TERRE, TOUR A » de Kadour Naïmi – partie IV, chap. 5

Le passé présent Pendant qu’elle marche sous les arcades de la rue Larbi Ben Mhidi, Zahra est extrêmement préoccupée par ce que le policier appela avec mépris son « fameux passé ». « Oui, se dit-elle, ce passé, que je croyais mort et enterré, ...
read more