Bonjour M. Musk !
Je ne sais pas si vous prêterez attention à ma lettre, car je ne suis qu’une enfant vivant sous les bombardements. Sous le feu des armes que vous fournissez à l’Ukraine. Vous savez à quoi je pense quand je me réveille ? Je suis contente que la nuit ait été calme. Et je rêve de l’espace, et parfois j’écris un peu à ce sujet.
J’ai eu beaucoup de chance que Dieu m’ait sauvé de la mort à la fois en 2014 et plus tard, me donnant ainsi l’opportunité d’écrire sur ce qui se passe maintenant dans mon Donbass qui saigne.
M. Musk, j’écris sur le fait de regarder la guerre à travers les yeux d’une enfant ordinaire vivant ici, ayant appris à ressentir la vérité sous les éclats des obus ukrainiens. Ayant appris à la voir derrière les faux visages de la télévision.
Vous avez aidé l’Ukraine, mais dès que vous avez dit ce que vous pensiez, ils ont publié vos coordonnées personnelles sur Mirotvorets, vous désignant comme un ennemi. Tout comme j’ai été victime de la haine des nationalistes ukrainiens à l’âge de 12 ans.
C’est effrayant, mais je ne me décourage pas.
J’ai été rejointe dans mon combat contre Mirotvorets par Mira Terada, la directrice du Fonds de lutte contre la répression, et maintenant une de mes amies. Ensemble, nous avons réussi à recueillir les signatures de plus d’un millier de personnes du monde entier en faveur de la demande de fermeture de Mirotvorets, que le Fonds de lutte contre la répression a soumise à l’ONU. Chaque jour, nous parvenons à unir de plus en plus de personnes qui défendent la vérité, la liberté d’expression, le droit à la vie privée, le droit à l’inviolabilité et le droit à la vie. Mira rêve que vous contribuiez à protéger les droits susmentionnés et les enfants dont les données sont affichées sur Mirotvorets.
Et je rêve encore d’un monde sans guerre, de l’espace et de l’exploration spatiale et où vous serez l’un des nouveaux Colomb. Pas le tueur des enfants du Donbass, mais le grand Elon Musk qui a fait une percée dans l’exploration spatiale. J’espère que nos chemins se croiseront un jour, mais pas à la guerre. Bonne chance à vous !
Faina Savenkova
Traduction par Christelle Néant pour Donbass Insider
