‘Le système électoral est sûr et transparent’ : Carsten Hanke, observateur international des élections législatives au Venezuela

Carsten Hanke, président de la Société pour la paix et la solidarité internationale (Gefis) a été le seul Allemand parmi les observateurs internationaux des élections générales au Venezuela du 6 décembre. Interview

Dimanche dernier, le Venezuela a tenu des élections à l’Assemblée nationale. Vous y étiez en tant qu’observateur international. Comment cela s’est-il produit ?

    J’ai été invité par le Conseil national électoral en ma qualité de président de la Société pour la paix et la solidarité internationale. Comme notre association partenaire vénézuélienne Cosi, qui est également membre du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, nous travaillons au maintien de la paix et au respect des droits de l’homme. Comme nous cherchons également à coopérer avec l’Instituto Simón Bolívar, qui a été fondé en septembre dernier, je suppose que nos activités ont été remarquées au Venezuela.

Où avez-vous été en action et quelles étaient vos tâches ?

Nous étions sur la route en permanence. Après notre accréditation, nous nous sommes rendus dans un bureau de vote où, sous les plus strictes précautions de sécurité et en présence d’autres observateurs internationaux, nous avons reçu tous les documents et équipements nécessaires au processus électoral. Nous avons été autorisés à tout photographier et filmer dès le début, et chaque question a reçu une réponse. Tout était transparent.

Les États occidentaux et leurs alliés en Amérique latine ont parlé de « fraude » avant même les élections.

Le jour des élections, nous étions en service avec d’autres observateurs internationaux en divers endroits de Caracas, qui avaient été choisis au hasard. Dans les bureaux de vote, nous avons pu voir tous les processus sauf, bien sûr, le vote dans les isoloirs. À ma connaissance, le système électoral est sûr et transparent. La fraude n’est pas possible ; le vote électronique garantit une double sécurité.

Le résultat de l’élection a été clair. L’alliance du « Grand pôle patriotique » du PSUV au pouvoir a remporté l’élection avec plus de 68% des voix. Dans le même temps, seulement un peu plus de 30 % des électeurs inscrits ont voté. Quelle en était la raison ?

Au Venezuela, l’intérêt se porte généralement sur l’élection présidentielle, comme cela a toujours été le cas. Mais il y a d’autres points qui ne sont peut-être pas décisifs, mais qui doivent être pris en compte dans leur ensemble. L’un d’eux est certainement la situation de pandémie. Il y a également une pénurie d’essence due à l’embargo usaméricain.

Mardi, un incident s’est produit lorsqu’une délégation d’observateurs internationaux a tenté de se rendre de Caracas à Mexico en avion. Que s’est-il passé ?

Le matin, nous voulions entamer notre voyage de retour avec la compagnie aérienne vénézuélienne Conviasa. Cependant, le premier avion qui a décollé avec une délégation est revenu vers onze heures. On nous a dit que la Colombie avait annulé tous les droits de survol pour les avions à destination et en provenance du Venezuela. Tout le monde était indigné et a immédiatement informé ses organisations et les autorités de son pays d’origine. Je pense que ces protestations internationales et les activités diplomatiques du ministère vénézuélien des Affaires étrangères ont créé la pression nécessaire pour lever enfin le blocus, qui était contraire au droit international.

Quelles sont, selon vous, les raisons de la décision du chef de l’Etat colombien, Iván Duque, de bloquer l’espace aérien ?

Ce blocus est la continuation de la politique étrangère agressive de Bogota contre Caracas. La Colombie est utilisée par les USA comme zone de déploiement contre le Venezuela, et Washington y maintient de nombreuses bases militaires. Le pays voisin doit être mis à mal dans la mesure du possible. Même si l’espace aérien a été réouvert à partir de 13 heures et que notre avion a pu décoller, cette action a permis d’obtenir quelque chose. Tous les délégués ont dû passer une nuit supplémentaire au Mexique, la nourriture et le transport ont dû être fournis, de nouvelles correspondances ont dû être réservées et payées. Ce sont des coûts énormes pour le Venezuela, de l’argent qui manquera ailleurs. Malgré les possibilités financières limitées, la partie vénézuélienne a parfaitement organisé notre séjour.

Frederic Schnatterer – Rédacteur au service international du quotidien berlinois jungeWelt, spécialisé dans l’Amérique latine et l’Espagne.

Traduit par  Fausto Giudice


Merci à Tlaxcala
Source: https://www.jungewelt.de/artikel/392381.parlamentswahl-in-venezuela-das-wahlsystem-ist-sicher-und-transparent.html
Date de parution de l’article original: 12/12/2020


 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.