Multilinguisme au Sénégal : dans quelle(s) langue(s) informer et impliquer les populations ?

Multilinguisme au Sénégal : dans quelle(s) langue(s) informer et impliquer les populations ?

Valérie Masson-Delmotte et Youba Sokona y saluent l’initiative citoyenne, puis la diffusion massive, par les réseaux sociaux, d’une traduction en français de ce rapport, alors que sur le site Internet du GIEC, les traductions dans les autres langues de l’ONU (russe, espagnol, chinois, arabe et français) sont annoncées mais, à ce jour, e...
Lire la suite
Algérie / Regards libérés sur les langues et le langage

Algérie / Regards libérés sur les langues et le langage

Pour nous résumer, disons qu’une langue est un creuset représentatif des apports de ses locuteurs. Il n’y a pas de « langues de la science » en soi. Il y a des hommes de science qui recourent à leur langue pour graver leurs connaissances. Moins on pr...
Lire la suite
Algérie / Mokri et le ressentiment linguistique

Algérie / Mokri et le ressentiment linguistique

Après le tout «Arabe», nous revoilà à nouveau dans le tout «Islam». C'est ainsi que dans une récente déclaration, dans le cadre de la révision de la Constitution, le parti islamiste MSP dirigé par Mokri propose à ce que l'usage du français dans l'...
Lire la suite
LIVRES / QUELLE(S) LANGUE(S) ?

LIVRES / QUELLE(S) LANGUE(S) ?

Commentaires d'ouvrages parus en Algérie ou ailleurs par Belkacem Ahcene-Djaballah
Lire la suite
Algérie / Seule la naissance pérennise les langues

Algérie / Seule la naissance pérennise les langues

Une collègue me signale la définition que M. S. Belaid, le président du Conseil Supérieur de la Langue Arabe (CSLA), donne de la «langue maternelle» - dans un article paru dans le site de l'APS du 22 Février 2018.
Lire la suite
Algérie / Quelles langues pour quel système éducatif ? Pourquoi cette diversion ?

Algérie / Quelles langues pour quel système éducatif ? Pourquoi cette diversion ?

Dans le domaine des mathématiques et de la physique le langage scientifique se suffit à lui-même les équations sont un langage. On raconte que quand le grand mathématicien russe Grigori Perelman envoya son manuscrit où il démontrait la conjecture de Poi...
Lire la suite
Mieux vaut 1 Algérie que 2 Tamazgha

Mieux vaut 1 Algérie que 2 Tamazgha

La polémique récente née de la contestation de la présence du drapeau « amazigh » dans les cortèges du Hirak indique la nécessité d'un éclairage historique et culturel légitime. En effet, le contexte particulier d'une révolution aux caractéristiqu...
Lire la suite
Algérie / Système éducatif et deuxième République…

Algérie / Système éducatif et deuxième République…

On le sait, chaque société s'assure de l'accès au savoir en édifiant un système d'éducation capable d'intégrer différentes couches d'âges. L'objectif est double : préparer les plus jeunes à la relève générationnelle et, en même temps, forger des...
Lire la suite